-
1 царство
1) ( государство) regno м.••2) ( правление) regno м.3) (область, сфера) regno м., sfera ж.* * *с.regno m тж. перен.венчаться на ца́рство — salire al trono di zar
растительное ца́рство — regno vegetale, flora f
животное ца́рство — regno animale, fauna f
••тридевятое ца́рство — ср. in capo al mondo
ца́рство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria
мой отец, ца́рство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...
* * *ngener. reame, regno -
2 царство
1. сгосударствобатшалыҡ2. справление какого-л. царябатшалыҡ итеү3. счего, какое; перен.донъя -
3 царство
-а ουδ.1. βασίλειο•московское царство το βασίλειο της Μόσχας.
2. η βασιλεία•в -е ивана грозного στη βασιλεία του Ιβάν του τρομερού.
3. μτφ. τομέας•животное царство το ζωικό βασίλειο•
растительное царство το φυτικό βασίλειο•
царство вечного холода το βασίλειο του αιωνίου ψύχους•
тмное царство το βασίλειο του σκότους.
-
4 царство
[cárstvo] n.1.1) regno (m.)2) sotto, durante il periodo in cui regnava...3) mondo (m.)животное царство — fauna (f.)
"Ты в царстве нищих и рабов" (Н. Некрасов) — "Ti trovi nel mondo dei miserabili e degli schiavi" (N. Nekrasov)
2.◆мой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima
в некотором цартсве, в некотором государстве жил да был царь — (folcl.) c'era una volta uno zar
-
5 царство
94 С с. неод.1. tsaaririik, (Vene) keisririik, kuningriik; Московское \царствоо Moskva tsaaririik, Польское \царствоо Poola kuningriik;2. (бeз мн. ч.) (tsaari, keisri, kuninga) valitsemine, võimulolek; valitsemisaeg; \царствоо Ивана Грозного Ivan Groznõi valitsemisaeg v troonilolek, венчать на \царствоо van. keisriks v kuningaks v tsaariks kroonima, быть v сидеть на \царствое van. troonil istuma, \царствоо капитала ülek. kapitalivõim;3. ülek. riik; водяное \царствоо veeriik, животное \царствоо loomariik, зелёное v растительное \царствоо taimeriik, тёмное \царствоо, \царствоо тьмы pimeduseriik, \царствоо вечного холода põhjamaa; ‚тридесятом \царствое maade ja merede taga, üheksa v seitsme maa ja mere taga
См. также в других словарях:
Иван Иванович, царевич, сын Ивана Грозного — Иван Иванович (28 III 1554 г. – 19 XI 1581 г.) – царевич, автор одной из редакций Жития Антония Сийского. И. И. был старшим сыном Ивана IV Васильевича Грозного (не считая умершего младенцем Дмитрия), во время ссоры был убит отцом. В летописных… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
царство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? царства, чему? царству, (вижу) что? царство, чем? царством, о чём? о царстве; мн. что? царства, (нет) чего? царств, чему? царствам, (вижу) что? царства, чем? царствами, о чём? о царствах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Царство Русское — Царьство Руское Царство ← … Википедия
Царство Российское — Царство Русское Царьство Руское Царство ← … Википедия
царство — а; ср. 1. Государство, управляемое царём, царицей (1 зн.); земля такого государства. Московское, Византийское ц. * В некотором царстве, в некотором государстве... (традиционный зачин русской сказки). 2. Правление какого л. царя, царствование. В… … Энциклопедический словарь
царство — а; ср. 1) государство, управляемое царём, царицей 1); земля такого государства. Московское, Византийское ца/рство. * В некотором царстве, в некотором государстве... (традиционный зачин русской сказки) 2) Правление какого л. царя, царствование. В… … Словарь многих выражений
Российское царство — Царство Русское Царьство Руское Царство ← … Википедия
Русское Царство — Царство Русское Царьство Руское Царство ← … Википедия
Русское царство — Царство ← … Википедия
МОСКОВСКОЕ ЦАРСТВО — период в отечественной истории, начало которого относят к воцарению Ивана Грозного, а окончание датируют временем восшествия на царство Петра I и образованием Российской империи. Период правления Ивана IV Грозного (1533–84) один из самых… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Венчание на царство — Красные ворота, через которые традиционно следовал коронационный кортеж Венчание на царство церемония коронации российских монархов, известная со времён Ивана III, проводника идеи пра … Википедия
